左图为最新版新华字典，右图为1953年第一版新华字典。新华社 法晚 供图
新华社电 中国人最熟悉的字典——《新华字典》最近推出最新版。中国社会科学院语言研究所和商务印书馆经过近8年的精心修订,将第11版《新华字典》呈现世间。
与会人士对新版《新华字典》给予充分肯定,认为《新华字典》第11版根据时代的变化、读者的需求和字典本身的学术规范等原则,对原有内容和体例进行了审慎而系统的修订,进一步凸显了《新华字典》与时俱进的权威品质。
自1953年出版以来,《新华字典》一直与时代同步,历经修订,不断完善,迄今已发行4.5亿余册,先后荣获国家图书奖荣誉奖、国家辞书奖特别奖等重大奖项,并被党和国家领导人作为国礼赠送国外宾朋。
修订了哪些内容?
增加了近年来新出现的一些义项。比如:学历门的“门”多指负面的事件,“车奴”、“房奴”的奴,则是比喻为了支付贷款等而不得不拼命工作的人。另外,对一些动物的解释上,不再介绍肉可吃;还增加了和谐与愿景等与国计民生有关的词。
【拾级而上的拾读“shè”】
的:第10版有3个字音:de、dí、dì,第11版增加了字音dī:“的士(出租车)的省称:打~|~哥(称男性出租车司机)。”
拜:第10版只有一个字音bài,第11版增加了字音bái:“[拜拜](外)再见。(引)结束某种关系。”
荫:第10版只有一个字音yìn,第11版增加了字音yīn:“同‘阴4’。”(第11版“阴:4.光线被东西遮住所成的影:树~|背~。”)
拾:第10版只有一个字音shí,第11版增加了字音shè:“轻步而上:~级 (逐步登上梯级)。”
叉:第10版有3个字音:chā、chá、chǎ,第11版增加了字音chà:“[劈叉]两腿分开成一字形,臀部着地。”
【房奴成新词,“门”定义为负面】
秀:xiù5.(外)表演,展示:作~|服装~。
门:8.事件,多指负面的事件:学历~|考试~。
晒:3.(外)展示,多指在网络上公开透露(自己的信息):~工资|~隐私。
奴:(喻)为了支付贷款等而不得不拼命工作的人:房~|车~。
烧:6.因富有而忘乎所以:有俩钱,看把他~的。
【对一些动物 不再介绍“可吃”】
关于一些动物的条目,不再做用途等方面的介绍。比如:“鲢:肉可以吃”、“狸:毛皮可制衣物”、“鹌鹑:肉、卵可以吃”、“蛤:肉可吃”、“鲤:肉可吃”、“牛:肉和奶可吃。角、皮、骨可做器物”、“鲳:肉细腻鲜美”、“鳜:肉味鲜美”、“砗磲:可做装饰品”、“蚶:肉味鲜美”、“翅:(鱼翅)是珍贵的食品”、“鳒:肉供食用”、“鱽:(刀鱼)肉可吃”、“鲷(加吉鱼)肉味鲜美”,这样的内容第11版均不再涉及。
